Esaret 388 Hira desmaia no quarto de Orhun e demirran a socorre

Sara’yı korumaya çalışan İra’nın sabrı sonunda taşar ve yaşlı Afif’e herkesin önünde karşı koyması konaktaki dengeleri tamamen değiştirir. Küçük kızına zarar verilmesine izin vermeyeceğini söyleyen İra, ilk kez korkusunu bir kenara bırakıp güçlü bir anne gibi davranır. Bu sahneye tanık olan Orhun ise sessiz kalsa da, annesinin otoritesine karşı çıkan İra’yı gizliden gizliye takdir eder. Afif ise büyük bir öfkeye kapılır ve evde artık kimsenin ona saygı göstermediğini düşünür.

İra daha sonra Sara’nın yanına gider ve onu sakinleştirmeye çalışır. Küçük kız annesinin kendi yüzünden azar işittiğini düşünürken, İra ona kimsenin zarar vermesine izin vermeyeceğine dair söz verir. Ancak tam bu sırada Orhun, İra’yı dışarı çağırır. İra artık bu evde kalamayacağını ve kızını alıp gitmek istediğini söyler. Fakat Orhun buna izin vermez. Annesinin sınırı aştığını kabul eder ve İra’nın çalışmaya devam edeceğini açıkça belirtir. Bu sözler Afif’in otoritesine indirilmiş büyük bir darbe olur.Esaret 388- Teške reči između Hire i Afife

Buna rağmen İra geri adım atmaz ve Afif’ten özür dilemeye gider. Ancak özür, davranışı için değil yalnızca sesini yükselttiği içindir. Çünkü bir anne olarak kızını koruduğu için pişman değildir. Bu cevap Afif’i daha da öfkelendirir. Yaşlı kadın İra’yı konağın karanlık bodrumuna götürür; bir zamanlar onu esir tuttuğu yere. Burada İra’ya aşağılayıcı sözler söyler, onu “parazit” olmakla suçlar ve ağır temizlik işlerini yapmaya zorlar. Üstelik zehirli temizlik malzemelerini eldivensiz kullanmasını emreder.

Orhun ise annesinin yeni bir kötülük planladığını hisseder. Sultan’dan bilgi aldıktan sonra endişelenmeye başlar. Bu sırada Demir, İra’nın dinlenmesi gerektiğini söylese de İra geçmişte yaşadıklarını hatırlayıp sert tepki verir. Özellikle çocuğunu doğurmadan önce bile korumak zorunda kaldığı günleri düşünür. Bu sözler Orhun’un kafasını karıştırır; çünkü İra’nın sakladığı çok daha büyük sırlar olduğunu anlamaya başlar.

Öte yandan Orhun, Eda’yı tehdit eden adamla yüzleşir. Adamı para ile susturmaya çalışır ama başarısız olur. Bunun üzerine açık açık savaş ilan eder ve sevdiği kadınla çocuğunu kimsenin elinden alamayacağını söyler. Bu tehdit, ileride yaşanacak büyük çatışmanın habercisi olur.Esaret 385- Bivši muž je postao šef...

Konakta gerilim büyürken Afif’in yeni planı devreye girer. İra’ya Orhun’un odasını temizleme görevi verilir. Bu oda, İra’nın geçmişte yaşadığı duygusal anıları yeniden hatırlamasına neden olur. Yatağı, eşyalar ve eski anılar genç kadını derinden sarsar. Tam o sırada Afif, kullanılan ağır kimyasallarla İra’nın zarar görmesini ister. Temizlik ürünlerinin etkisiyle İra fenalaşmaya başlar.

Sonunda Orhun odaya girer ve İra’yı yerde bitkin halde bulur. Genç kadının gözleri kapanırken onu kollarına alır. İra tam bayılırken Orhun’un yüzündeki korku her şeyi değiştirir. Çünkü o an, onu kaybetme ihtimaliyle ilk kez gerçekten yüzleşir. Bu olay yalnızca İra’nın değil, Orhun’un da hayatını geri dönülmez biçimde değiştirecek büyük kırılmanın başlangıcı olur.